スワミ・リタヴァン・バラティ師より

※本記事は、スワミ・リタヴァン・バラティ師による英語の新年メッセージを、日本語に翻訳したものです。原文の趣旨を尊重しつつ、日本語として自然に伝わるよう一部表現を調整しています。

インド・リシケシ、スワミ・ラーマ・サーダカ・グラマより新年の祝福

あなたが望んでいた2026年が、いまここにあります。昨日、そして2025年の一日一日で、あなたが選び続けてきた人格は、今日という人生の舞台における仮面であり、役割です。しかし今日、あなたはその習慣を変え、本来の自分として生きる役を選び直すことができます。自分に本来ふさわしくないことを、長く続けることはできません。

あなたが選ぶ感情が思考を形づくり、その思考が行動へとつながっていきます。しかし、それらの性格的な習慣よりも、さらに深いところで、静けさと沈黙はあなたの真の本質を明らかにしてくれます。前向きな感情、心地よい思考、親切で利他的な行いは、すべてその純粋な存在の源から生まれているのです。

今日という日は、あなた自身の選択の日であり、それが運命を形づくります。どうか賢明な選択をなさってください。なぜなら、瞑想者であるあなたには、喜びに満ちた人生を築くために、自らの人格を彫刻するためのすべての技と道具が、すでに備わっているからです。実践、実践、そして実践です。

2026年を通してあなたがまとう仮面や演じる役割が、あなたの真の本質―常に賢く、常に清らかで、常に自由である本質―を映し出しますように。授けられる恩寵が、あなたの良心を照らし、進むべき道を示す導きとなりますように。一歩一歩は私たち自身が歩むものであり、時には走ることもできます。人生ははかなく、時間は誰のものでもないのですから。

あなたの魂が、親切さと思いやりという新たな習慣を育み、利他と愛に満ちた奉仕へと自然に向かっていきますように。

あなたの感情が、判断においては穏やかさを、決断においては忍耐をもって形づくられますように。

受容と赦しを通して、しなやかな強さを実践できますように。

こうして、常に清らかな心で、常に賢明な選択として、真に命を尊ぶことを決意してください。2025年が終わり、次のひと息が始まるその瞬間から、2026年に与えられた一千二百万回の呼吸の一つひとつにおいて、「ナマハ」という祈りの言葉と、聖なる名を心に留めていきましょう。

マインドフルネスとは、途切れることも、休止することもない在り方です。そのとき、あなたは束縛から常に自由であり、時という舞台の上で、喜びとともに舞うことができるのです。

聖者、賢者、そして師たちの系譜の祝福とともに。

師に仕える者の、さらに仕える者として。

～ スワミ・リタヴァン・バラティ

※本記事の英語原文は、以下よりご覧いただけます。

https://www.ahymsin.org/2025-is-was-is-today-new-year-message/