すべての聖者に栄光を（Glory to All Saints）
更新日：37 分前
スワミ・ヴェーダ・バーラティ インタビュー
掲載日：2012年7月19日著者：Swami Veda Bharati
以下は、南米エクアドルでスペイン語で発行されているヨーガ雑誌『Sadhana Journal』によるインタビューです。このインタビューは、2012年7月31日から8月11日にかけて行われた、Swami Veda Bharatiのエクアドル（およびガラパゴス諸島）での瞑想リトリートに先立って行われました。
※本記事は、Swami Veda Bharatiによる上記原文を、AHYMSIN Japanにて日本語に翻訳したものです。
1. あなたの言葉で、「ヨーガ」とは何でしょうか？
ヨーガ・スートラの最初のヴィヤーサの解説に、こうあります。
「ヨーガとはサマーディである」――それは、神聖なるものとの一体性が経験される意識の状態です。
2. 今日では「ヨーガ」が、身体的な運動やストレス解消法として一般化されています。このような人々は、ヨーガという規律を誤って用いていると思いますか？
必ずしも誤って用いているとは限りません。ただし、過度な商業化は、確かに誤用と言えるでしょう。
彼らは、一つの小石を山全体として見せているだけなのです。とはいえ、その小石も山から来たものです。
3. どのようにして、この学びを始められたのですか？
1947年、インドの新聞には、私は前世からこの知識を持ってきたのだ、と書かれていました。
息子がリシ（聖仙）になることを望んでいたのは、私の父でした。
私の幼少期の教育はすべて、サンスクリット語で書かれた形而上学の文献と、ヨーガと瞑想の実践によるものでした。
4. あなたは東洋哲学とサンスクリットの教授であり、修士号（MA）や文学博士号（D. Litt.）なども取得されています。どのように学ばれたのですか？ どこで勉強されたのでしょうか？
ロンドンとオランダで学位を取得していますが、それらは私の本当の教育を反映しているものではありません。そのことについては、質問3への答えで説明したとおりです。
5. 何歳のときに、誓いを立て、僧侶になることを決意されたのですか？
6歳です。
ただし、実際にその誓いを立てたのは、1992年の59歳のときです。
6. ヒンドゥー教における「マハーマンダレーシュワラ（Mahamandaleshara）」という称号について教えてください。
この称号は、スワミたちの共同体によって、特に優れた知識などを備えていると認められたスワミに授けられるものです。
7. 何歳から瞑想やヨーガを学び始めることができるのでしょうか？
受胎の3年前です。
両親が、ヨーギーの魂を子宮に迎え入れることを願い、ガーヤトリー・マントラなどの集中的な修行を行うときです。
8. 瞑想を学ぶためには、指導者が必要でしょうか？
物理学の研究室で実験をするのに、指導者は必要でしょうか？
9. この修行を教えながら、お金持ちになろうとする、いわゆるグルについてどう思われますか？
私の意見は、言わないほうがよいでしょう。
私は自分自身をグルとは呼びませんし、アシュラムのどこにも私の写真を置くことを許していません。
10. ヨーガを教えることに対して、お金を受け取るのはよくないことでしょうか？
お金は必要です。それによって、銀行で仕事をする代わりに、自由にヨーガを教えることができるからです。
ただし、商品を売るように固定された価格であってはいけません。それは、感謝する生徒たちからの愛の捧げものであるべきです。
それが、私が生きている伝統です。
11. あなたは瞑想の研究室も運営しており、あなたの師とあなた自身が、その研究室で実験や測定を行ってきたと理解しています。この実践には、どのような心理的・身体的な効果がありますか？
私たちの研究室には、医学・科学の学術誌に掲載された、瞑想がもたらす心理・神経・生理学的な有益な効果についての論文を3,000本収録した文献目録があります。
ここで簡潔に要約することはできません。
12. 身体の中で起こる化学反応についてはどうでしょうか？
質問11への答えをご覧ください。
13. カトリック教徒やキリスト教徒も瞑想を実践できますか？
キリスト教には、長い瞑想の伝統があります。
カトリックをはじめとする多くのキリスト教徒によって、このテーマについて多くの本が書かれています。エクアドルでこれから行うセミナーの中で、この歴史について簡単にお話しすることもできるでしょう。
14. あなたは何年も前にエクアドルを訪れたことがあるそうですね。そのときの経験をお聞かせいただけますか？
私の記憶に残っているのは、最も温かいもてなしと、教えに対する非常に前向きな反応です。
特に印象深かったことの一つは、尊敬すべきパードレ・ダビラ氏にお会いしたことです。
それから何十年もの歳月を経て、あのときの出会いが、今回の訪問で実を結ぼうとしています。
15. この国には、瞑想を学ぶのに適した、信頼できる学校があると思いますか？ 何かおすすめはありますか？
私は、この国について十分なことを知りません。
16. ご自身をどのように見ていらっしゃいますか？
師の仕事を引き継ぎ、それを続けている、小さな弟子です。
17. あなたにとって、インスピレーションの源は何ですか？ 本ですか？ 師ですか？ 先生ですか？
本？ヴェーダ、すべての古代のヨーガの文献、そして世界のあらゆる宗教の啓示された聖典です。
師？古代のリシたち、すべての宗教の聖者たち、そして私の師、ヒマラヤのスワミ・ラーマです。
18. あなたが尊敬する人は誰ですか？
最も尊敬しているのは、私の師です。
19. 人間にとって最も大切な美徳は何だと思いますか？
無私の心、そしてそこから生まれる非暴力です。
20. ヨーガは、人々の破壊的な行動を変える助けになるでしょうか？
最初のヤマであるアヒンサー（非暴力）を実践すれば、破壊的な行動は自然に変わっていきます。
21. 私たちは人間として、どのようにこの地球を変え、暴力や恐れ、環境問題といった否定的な状況を変えていくことができるでしょうか？
十分な数の人々が変われば、地球も変わります。
22. 瞑想によって悟りを求める人は、社会を忘れてしまってもよいのでしょうか？ 瞑想者は社会に何を捧げるべきでしょうか？
私は、瞑想に完全に身を捧げると同時に、社会への奉仕にも完全に身を捧げています。
瞑想は、あなたを無私の奉仕者にします。
23. 世界平和について、どのようにお考えですか？
まず、自分自身のこころの平和から始めなさい。
あなたの頭蓋骨という大陸の中で、絶えず戦争を繰り広げているさまざまな派閥を、一つにまとめることを学びなさい。十分な数の人々、そして指導者たちがそれを行うことができれば、世界平和が訪れるでしょう。
24. ローマ教皇についてどう思われますか？ あるいは、宗教やスピリチュアリティの世界で有名な人物についてはどうでしょうか？
私の答えは、ヒンドゥー教における伝統的な答えです。
「Sab santan ki jaya（すべての聖者に栄光あれ）」
私は、すべての聖者に敬意を捧げます。
Glory to All Saints – An Interview with Swami Veda Bharati
Published: 19 July 2012 | Written by Swami Veda Bharati
01 SadhanaJournal
The following is an interview with Sadhana Journal, a yoga magazine published in Spanish in Ecuador, South America. The interview was given in preparation for Swami Veda Bharati’s visit to Ecuador (and Galapagos Islands) for a meditation retreat, 31st July to 11th August, 2012.
1. In your words what is yoga?
From Vyasa’s commentary on the very first yoga sutra: Yoga is Samadhi — the consciousness in which the union with divinity is experienced.
2. With today’s actual generalization of “yoga” as a physical exercise or stress release method, do you think people are misusing this discipline?
They are not necessarily misusing it even though over commercialization is certainly a misuse. They are only presenting a pebble as the entire mountain. The pebble however is from the mountain.
3. How did you get started with this study?
The newspapers in India in 1947 said that I had brought this knowledge from past life. It was my father’s wish that his son should be a rishi. My entire childhood education was in Sanskrit metaphysical texts and the practices of yoga and meditation.
4. You were a professor of oriental philosophy and Sanskrit, you have an MA [and D. Litt.] etc. How did you learn? Where did you study?
Although I hold the degrees from London and Holland, they do not reflect my true education as I have explained in the answer to question 3.
5. At what age did you decide to take vows and become a monk?
At the age of 6. But took the vows only in 1992 at the age of 59.
6. What is the Mahamandaleshara title you have in Hindu religion?
This title is conferred by the community of swamis upon those swamis they consider to be of exceptional knowledge, etc.
7. At what age is it possible to start learning meditation and yoga?
Three years before conception. When parents, planning to invite a yogi soul into the womb, undertake intensive Gayatri mantra and other such practices.
8. Is it necessary to have a guide to learn meditation?
Is it necessary to have a guide to do experiments in physics in a research lab?
9. What is your opinion about the so called gurus that teach this discipline and try to become rich?
I better not express my opinion. I neither call myself a guru nor allow my picture anywhere in my Ashram.
10. Is it negative to ask money for teaching yoga?
Money is essential so that one has the freedom to teach yoga instead of taking a bank job. It should not be a fixed price like a commodity being sold, it should be a love offering from grateful students. That is the tradition by which I live.
11. We understand that you also direct a meditation research lab and that your master and yourself have done experiments and measures in the lab. What are the psychological and physical benefits of this practice?
In our research lab we have a bibliography of 3,000 articles from medical and scientific journals detailing the beneficial psycho-neuro-physiological effects of meditation. I cannot give a brief summary here.
12. Chemical reactions in the body?
Please see answer to question 11.
13. Can a Catholic or a Christian practice meditation?
There is a long tradition of meditation in Christianity. There are many books on the subject written by the Catholics and other Christians. I may even give a brief summary of this history during our forthcoming seminars in Ecuador.
14. We understand you were in Ecuador many years ago. Can you share your experience of that time?
My memory is of the warmest hospitality, and very positive responses to the teachings. One of the major highlights of that visit was to meet the venerable Padre Davila. After all these decades, that early meeting is bearing its fruits in my forthcoming visit.
15. Do you think there are qualified schools to learn meditation in this country? Any suggestions?
I do not know enough about this country.
16. How do you see yourself?
As a small disciple of my Guru carrying on with his work.
17. What are your sources of inspiration? Books? Masters? Teachers?
Books? Vedas, all the ancient yoga texts, all the revealed scriptures of all religions in the world.
Masters? Ancient rishis, saints of all religions, my Master Swami Rama of the Himalayas.
18. Who do you admire?
I admire my Master the most.
19. What do you see as the principal virtue for a human being?
Selflessness and consequent non-violence.
20. Can yoga help us to change the destructive conduct of patrons?
If you practice the first yama, Ahimsa, the destructive behavior will automatically change.
21. How, as human beings, can we transform this planet and turn the negative situations like violence, fears, environmental problems?
If enough of us change, the planet will change.
22. Can a person seeking enlightenment by meditation forget society? What should be the offering of meditators for society?
I am totally dedicated to meditation and totally dedicated to serving the society. Meditation makes you a selfless servant.
23. What would be your reflections on world peace?
Begin with the peace in your own mind. Learn to integrate the various factions that are constantly at war in the continent of your skull. If enough people and the leaders can do that, there will be world peace.
24. What do you think of the Pope? Or any other famous name in religion or spirituality?
Mine is the standard Hindu answer: sab santan ki jaya. Glory to all saints. I bow to them all.
コメント