愛は、永遠の微笑み

微笑みは、他の創造物には見られない、人間の美徳です。微笑むことは、愛すべき神から人間に与えられた贈り物です。誰かが微笑むとき、それは、その人が目の前にいる相手に敬意を抱いていることを意味します。微笑みは、生命の神に対する敬意を表します。しかめっ面をしたり、暗い表情をしたり、否定的に顔を背けたりすることは、人間が本来持つ創造的な特性ではありません。あなたは、本来人間には馴染みのない、こうした不純さの犠牲者になってしまっています。愛し、微笑むことを学びましょう。なぜなら、微笑みは、愛すべき神が与えることのできる、すべての贈り物の中で最も偉大なものだからです。微笑みは、あなたの内側にある、喜びの庭で育った花で作られた花束です。

愛は、どのような状況においても朽ちることのない、永遠の微笑みです。

Smiling is one virtue that is not found in any other form of creation. The capacity to smile is a gift to humans from the beloved Lord. When someone smiles, it means she has reverence for the person she is looking at. A smile shows respect for the Lord of life. Frowning and making a gloomy face and being negatively withdrawn are not creative aspects of human nature. You have become a victim of these impurities that are alien to human nature. Learn to love and smile, for smiles are the greatest of all gifts the beloved can give. A smile is a bouquet made of the flowers that grow in the garden of delight within you.

Love is a perennial smile that does not decay in any circumstances.

— Swami Rama, The Ancient Traveler: Writings on Love, Part 2, “Human Love,” Chapter One, “Relationships”

日本語訳：AHYMSIN Japan